Mostrando entradas con la etiqueta cooperacion cultural. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cooperacion cultural. Mostrar todas las entradas

17 may 2011

Eduard Miralles: “Si se cultiva la cultura desde temprano, el gusto continúa”



Invitado a la inauguración del primer Observatorio de Políticas Culturales en Santiago, el experto Eduard Miralles estuvo de paso por La Serena

Eliana Bravo Portocarrero
La Serena
DIARIO EL DIA
17 MAYO 2011

Invitado como expositor en el seminario “Cultura, cohesión social y desarrollo sustentable”, organizado por la municipalidad de La Serena, diario El Día conversó con el destacado gestor cultural español, Eduard Miralles, quien, además, viajó a nuestro país, para la inauguración del primer Observatorio de Políticas Culturales de Chile, efectuado la semana pasada en Santiago.

Miralles es experto en redes de cooperación y gestión cultural internacional, director del Departamento Cultural de la Dirección de Relaciones Internacionales de la Diputación de Barcelona, España y presidente del Patronato de la Fundación Inter­arts, que se encarga del intercambio internacional cultural.

¿Qué son las políticas culturales?

“Son intentos a veces bien intencionados y a veces no del potencial de bienes y servicios y beneficios que la cultura reporta a la ciudadanía. Todavía existe mucho tabú con el término, en que se piensa que la cultura es bastante noble para que la política ponga ahí sus sucias manos. Creo que eso es un error porque, de la misma manera que hay políticas educativas y nadie se queja, a la cultura le viene bien esa existencia”.

Y estas políticas ¿cómo pueden ser instaladas como herramienta eficaz?

“Bueno, hay que tener en cuenta varios puntos. El primero es que en términos de gobernanza es muy importante que el Estado central, regional, local, y otras instancias, como Mercosur y agrupaciones, sumen sus iniciativas para mejorar sus resultados. Lo que conozco es que lo local, lo regional va por su lado. Lo otro es que la contribución del sector público, privado y asociativo sea armónica. Lo último es la transversalidad, que en Europa está muy de moda, en que todos la dicen, pero nadie la hace, por eso la cultura debe tener un diálogo muy fuerte con la economía, con el turismo, etc.”.

En este sentido, ¿cómo se puede innovar para no caer en lo mismo?

“Es cierto que la gestión cultural tiende a abusar de fórmulas que están muy rodadas y experimentadas, pero la raíz del problema está en que el sector dedica muy pocos recursos en comparación a otros ámbitos como la innovación o investigación. En Chile, por ejemplo, al poner en marcha el observatorio donde se puede observar y evaluar lo qué se hace, también es necesario que existan laboratorios donde se pueda ensayar nuevas formas y experimentar”.

¿Esto aportaría a valorar la cultura como parte integral de la comunidad?

“Creo que cada vez más todos los países la valoran pero, como todos los países y también en Chile, el valor económico que produce la cultura sólo es creciente. Lo que sucede es que hay un gran canasto donde está todo; la mala cultura, la buena, la baja, la de los medios de comunicación, etc., en que muchas veces se tiene mala calidad, pero que es necesaria porque está abriendo nuevos caminos. En esto, la tarea de los medios es fundamental junto a los sistemas educativos en que hay mucho por hacer. La televisión pública, por ejemplo, si tendría que rendir cuentas, porque un privado tiene el derecho a ofrecer lo que quiera”.

Y la educación ¿qué rol cumple?

“Hay gente que cree que es lo mismo la educación y los medios, y sé que se puede llegar a ser ciudadanos culturales activos si se empieza a trabajar desde temprano en la escuela, educando el gusto se continúa”.

¿Cómo lograrlo?

“La cultura aún se percibe como un recurso en que las escuelas tienen horas extraordinarias para la pintura o la obra teatral, pero que no la viven permanente o son sólo recursos para las materias fundamentales, como visitas al museo o un concierto. Por esto, hay que pensar en qué sentido se gana mayor centralidad, porque generalmente en la adolescencia y al final de los sistemas educativos básicos es donde se produce esa crisis. Es fundamental ligar ese tránsito hasta la edad adulta, así, ese joven, al crecer continúa leyendo y escuchando música, asistiendo al teatro, siempre y cuando por supuesto tenga a su alcance la oferta existente”.

14 may 2010

Cooperación Cultural entre Andacollo y el Callao lleva a Barcelona al escritor Miguel H. Coletti


Andacollo

Chile


En las próximas semanas partirá a Barcelona (España) el escritor Miguel H. Coletti a dictar su “Taller de Escrituras Experimentales”, proyecto ganador de la Movilidad Cultural 2010, otorgada por la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Esta beca se materializó gracias a la Cooperación Cultural Internacional entre Andacollo (Chile) y El Callao (Perú), siendo la naciente empresa creativa andacollina CHAQMANA dreams I+C+i quien formuló y gestionó dicho proyecto ante la OEI Madrid.

Fedelatina (Federación de Entidades Latinoamericana de Cataluña) es la institución que acoge esta movilidad cultural OEI en la ciudad catalana.


El año 2008 este escritor peruano residió en Andacollo para elaborar su Tesis “Toponimia Amerindia del Valle de Elqui”, una investigación dialectológica de los topónimos indígenas que perduran en la Región de Coquimbo, que tuvo como propósito rescatar los vestigios lingüísticos de culturas y etnias precolombinas que sobreviven hasta el día de hoy en esta zona. “Este estudio esperamos publicarlo en Chile el 2011” comentó Coletti.


La empresa creativa Chaqmana dreams que asesoró además a creadores chilenos en las postulaciones nacionales a los Fondos de Cultura 2010 del Consejo Nacional de la Cultura de y las Artes de Chile, elaborará en las próximas semanas proyectos culturales internacionales para creadores culturales de toda Iberoamérica, apostando por el modelo económico de las “cuasi rentas” para abaratar lo máximo posible el costo en asesorías y servicios profesionales de excelencia, a todos quienes sean parte de esta nueva experiencia de innovación cultura ciudadana.


Bajo el modelo de cuasi rentas se invita a escribir a chaqmana@gmail.com a todos quienes deseen asesoría gratuita para elaborar proyectos o programas culturales nacionales o internacionales de calidad.


Más detalles:

http://chaqmana.blogspot.com

9 may 2009

La Serena se convierte en capital internacional del grabado (Entre el 18 de mayo y el 10 de junio)

A partir del lunes 18 de mayo, la capital regional se convertirá en el epicentro del "II Encuentro Internacional de Grabado", iniciativa conjunta de la Municipalidad de La Serena y el Instituto Igualdad cuyo fin principal es debatir en torno a la creación del "Centro Internacional del Grabado" y que contará, entre otros profesionales, con la presencia de Eugenio Téllez, destacado pintor y grabador chileno.

La Serena
Fuente CNCA


Con la idea de crear el "Centro Internacional del Grabado", como referencia mundial de las artes gráficas y conjuntamente promocionar a nivel internacional las cualidades del uso de cobre chileno como material de grabado, se desarrollará en la capital regional el "II Encuentro Internacional de Grabado", actividad organizada por la municipalidad de La Serena y el Instituto Igualdad.

Hasta La Serena llegarán José Hernández (España); Pablo Delfín (Argentina); Lucy Yegros y Carlos Spatuzza (Paraguay); Pablo Quero (Cuba), Enrique Alvarez y Hernán Cueva (Ecuador), Alberto Martins (Brasil); José Luis Cuevas y Beatriz Cuevas (México); Javier Azurdia (Guatemala); y Eugenio Téllez y Ernesto Bandera (Chile); todos destacados artistas que buscan no sólo representar a su país, sino desarrollar un intercambio que contempla, entre tras materias, capacitación técnico-profesional especialmente en técnicas de estampación, heliograbado, fabricación de papel y preparación de pre-prensa para ediciones digitales de arte.

Para sus organizadores, el "II Encuentro Internacional Chile-Grabado" permitirá reunir e instalar en nuestro país un conjunto de capacidades artístico-tecnológicas que, según el director del encuentro, Bernardo Aedo, "crearán una identidad cultural coherente, con proyecciones y presencia internacional a través de la actividad en los talleres realizados".

Por su parte, el Alcalde de La Serena, Raúl Saldívar, manifestó que la presencia de tantos y talentosos artistas del grabado en la zona no sólo reafirman la vocación cultural de la zona, sino también "ofrece una interesante ventana para quienes deseen explorar las múltiples facetas que integra esta técnica, que ha tenido en Chile destacados representantes como Roberto Matta y Nemesio Antúnez".

El año 2005 se desarrolló en La Serena el "I Encuentro Internacional de Grabado" que contó con la participación de la Escuela Internacional de Gráfica de Venecia, la Escuela de Bellas Artes de Rouen, Francia, el Taller de Grabado Diagonal de Mendoza y grabadores de diversas regiones de Chile. En la oportunidad se impartieron talleres de holografía, heliograbado, litografía, serigrafía y libro de artista.

Además de contar con la exitosa participación de más de 100 personas, el encuentro permitió integrar a siete grabadores en la exposición del Libro "De Artista en Roma", realizar cinco importantes exposiciones y constituir nuevos talleres de grabado, aspectos y resultados que tanto el Municipio como el Instituto Igualdad proyectan replicar en esta oportunidad.

Eugenio Téllez

Nació en Santiago en 1939. Pintor y grabador, entre 1955 y 1957 realizó estudios en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Chile. Entre 1960 y 1966 residió en París, trabajando en el afamado Taller 17, dirigido por el grabador William Hayter, llegando, incluso, a ser director asociado.

En el país galo pudo, también, tener contacto directo con Duchamp y Matta. Ejerció como profesor de grabado en el Centro Americano de París, y en 1967, como docente en la Universidad de Illinois, en EE.UU. Dos años después, es director del Atelier Graphique 'Ben Shahn', en el mismo norteamericano. Residió en Toronto, Canadá, a partir de 1970, y fue profesor en la Universidad de York.

En 1972, participó de las actividades del grupo canadiense 'Maple Sugar', relacionadas con el arte conceptual. En 1979 visitó Chile para dirigir un par de seminarios sobre fotograbado y grabado contemporáneo. De esa venida, surgió su contacto y colaboración a distancia, con el grupo CADA. Actualmente vive en Nueva York.

5 nov 2007

Andacollo y el Desarrollo Sostenible: Una Visión sin Voluntad Política


Puede una comuna pequeña como Andacollo, dejar atrás la eterna promesa de convertirse ALGÚN DÍA, en una comuna turístico-cultural sólida, en donde los habitantes de este poblado minero religioso, puedan ser parte activa de su desarrollo, de su renovación y que esta renovación, se vea reflejado directamente en una mejor economía para sus hogares. La lectura anterior, suena más bien a Utopía desvergonzada, o más bien a Demagogia desproporcionada, algo que hoy esta muy de moda utilizar, para embaucar, una y otra vez, a los esperanzados votantes locales. Es por esto, sin más que les presentaremos una visión, que alcanza todas las factibilidades técnicas, pero carece del respaldo político necesario.

Existen en Andacollo un sin numero de edificios Patrimoniales e Históricos, que corresponden a propiedades públicas y privadas. De los cuales para esta reflexión elegiremos cuatro, para demostrar fehacientemente, que no es necesario ostentar megainversiones en megaproyectos, para hacer honor a nuestra historia y retomar el lazo hacia nuestra identidad. Convertir estos edificios, en estrechos lazos entre lo público y lo privado, darles vida comunitaria a algunos y funcionalidad económica a otros, abriendo fuentes de empleos y capacitación ciudadana en todos los ámbitos. La Ruta Restauradora.

Centro Comunitario de Artes y Ciudadanía EX MATADERO MUNICIPAL: Edificio público, perteneciente a la municipalidad de Andacollo, que con una inversión no mayor, se puede transformar en un eje de desarrollo ciudadano. Podrían funcionar allí las Organizaciones funcionales y territoriales, bajo una administración pública o bajo un comodato precario [cesión]. Lamentablemente al manifestarle esta opción una vez al ex administrador municipal, este dijo: el matadero es un cacho.

Centro Comunitario de Artes y Ciudadanía CASONA MARTINEZ: Antigua casona patronal ubicada en una hermosa vista de la ciudad, abandonada, de propiedad de un particular. Es uno de los pocos edificios históricos patrimoniales, que aun están en pie, resistiendo, incendios, rayados y destrozos.

Centro de Estudios Históricos MUSEO PEDRO REGALADO VIDELA ORDENES: este edificio actualmente abandonado, es propiedad de Enami, son sus antiguas oficinas. La casona cuanta con un vasto terreno, en donde se puede construir una plaza ciudadana, el Museo Naval Pedro regalado Videla, un Centro de Convenciones. Existe además la plusvalía, que en estos terrenos se habría ubicado la casa del héroe andacollino del combate naval de Iquique.

Y Finalmente, el HOTEL MARTINEZ: Casona ubicada en el corazón de la comuna, de propiedad de privados, hoy esta habitada por la familia Martínez. Invertir en recuperar la estructura de este edificio y su funcionalidad como Hotel y Centro de Convenciones. Este fue por años el hotel más prestigioso de la comuna minera y en su recuperación se pueden establecer los contratos necesarios para implementar acuerdos públicos-privados. Para que la inversión en un bien privado, tenga una fuerte retribución hacia las políticas turísticas comunales.

Cuatro Edificios, una visión. La Ruta Restauradora. Cuantos cientos de millones, corren por las carpetas de los proyectos municipales. ¿Por que no mirar hacia lo que tenemos? ¿Por qué no invertir en nuestra identidad?. Mientras seguiremos soñando con recuperar la cordura política, en la proyección de un Andacollo con un verdadero desarrollo local sostenible.
Esta tarde pasaré frente al ex matadero municipal y estarán dos cursos de educación básica, viendo un ciclo de cine sobre los bailes religiosos. Claro que eso solo sucederá por el momento, en aquella visión, la que tendrá un millón de trabas, por la falta de voluntad política y de profesionalismo, por que hemos perdido la capacidad de lucha, ¿Utopía?, los aspectos metodológicos son consecuentes en dictaminar que podemos llevar a cabo estos proyecto, lo demás, ya saben, las trabas de toda índole…

18 sept 2007

ANDACOLLO EN FORUM MEDITERRANEO - BARCELONA, ESPAÑA


ESCRITOR REGIONAL EXPONDRA VIDEO DE ANDACOLLO EN FÓRUM MEDITERRANEO DE COOPERACIÓN CULTURAL EN BARCELONA


El escritor y gestor cultural andacollino Eduardo Duarte, participará este 20 y 21 de Septiembre, en el Fórum Mediterráneo de Cooperación Cultural, que se realizará en la ciudad de Barcelona, España. En la oportunidad se discutirá sobre "las fronteras como dinámicas interculturales", en donde descubrimos lo que somos y lo que no somos y donde "nuestra" similitud es "su" diferencia.

El Forum Mediterráneo de Cooperación Cultural, es el evento más importante de debate en Europa, sobre los nuevos desafíos de integración entre los pueblos. En esta ocasión se dará especial énfasis a la reflelexión de la identidad, en construir estrategias que nos permitan conocer, entender, respetar y apoyar nuestra multiculturalidad.

Duarte ha sido invitado por la Fundación CIDOB (Centro de Investigación de Relaciones Internacionales y Desarrollo), en donde ya a participado activamente en otros debates sobre Cooperación Cultural Internacional entre España y América Latina. Intervendrán en este debate destacados profesionales de la cultura y de las comunicaciones, como Burhan Ghalioun, Université de la Sorbonne, París; Joan Manuel Tresserras, Consejero de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya; Rosa Massague, Jefa de Relaciones Exteriores de El Periódico de Catalunya.

Voluntad de frontera:
consideraciones identitarias y
expresiones de alteridad


Jueves 20 y viernes 21 de septiembre de 2007

Programa

Jueves 20 de septiembre

Tarde

15.30 h Sesión inaugural
Joan Manuel Tresserras, Consejero de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya
Josep Ribera, Director de la Fundación CIDOB

Presentación del seminario
Yolanda Onghena, Programa Dinámicas Interculturales, Fundación CIDOB

16.00 h Sesión moderada por:
Rosa Massague, Jefa de Relaciones Exteriores de El Periódico de Catalunya

Fronteras geográficas, sociológicas y metafísicas
Jacinto Choza, Antropología filosófica, Universidad de Sevilla

16.30 h Pausa café

17.00 h La experiencia de los fuera-límites: situaciones de pasaje
Noureddine Affaya, Filosofía, Université Mohamed V, Rabat

Cosmopolitismo como una trascendencia de fronteras de identidad y de alteridad
Burhan Ghalioun, Sociopolítica, Université de la Sorbonne, París

18.00 h Desde la investigación.
Yago Mellado, doctorando en Ciencias Políticas
Enrique Díaz Álvarez, doctorando en Filosofía

18.30 h Debate

Viernes 21 de septiembre

Mañana

9.30 h Sesión moderada por:
Julià Castelló, Presidente de la Comissió de Periodisme Solidari, Colegio de Periodistas de Catalunya

Las fronteras y los criterios jurídicos de adquisición de la nacionalidad
Maria Elósegui, Filosofía de Derecho, Universidad de Zaragoza

Reconstrucciones “nacionalistas” frente a la desaparición de las fronteras
Ferhat Kentel, Sociología, Bilgi University, Estambul

10.30 h Pausa café

10.45 h Interculturalidad como capacidad de vivir la identidad y las fronteras
Rik Pinxten, Estudios morales, Universiteit Gent


11.15 h Desde la experiencia
Celia Premat, antropóloga, coordinadora de investigación del Casal dels Infants del Raval, Barcelona
Silvana Ospina, Comunicación, Barrios del Mundo, equipo de Barcelona

Proyección vídeo

12.00 h Discusión final

13.15 h Clausura


FÓRUM MEDITERRÁNEO DE COOPERACIÓN CULTURAL
Barcelona, 19 - 21 de septiembre de 2007.


Colabora: LA CAIXA DE CATALUNYA
Fecha
20 y 21 de septiembre 2007

Lugar
Fundación CIDOB, Sala Maragall
C/ Elisabets, 12 Barcelona

Lengua de trabajo
castellano/frances
Servicio de traducción simultánea

Inscripciones
Asistencia con plazas limitadas (solo invitaciones)
Se precisa confirmar asistencia

Yolanda Onghena
Responsable Área Interculturalidad / Intercultural Unit
Fundación CIDOB / CIDOB Foundation
Elisabets 12 08001 Barcelona
Tel: +34- 93 302 64 95 Fax: +34- 93 302 21 18